Thursday, January 03, 2008

好喝的牛屎

带弟弟去书店感染书香, 他选了一本童书吵着要买下来, 而且刻不容缓的马上要去柜台付钱。我唯有带他去柜台, 幸好排队的人不多。弟弟乖乖的排队, 突然我注意到他的衣服下角不知道在什么时候弄肮了。

我问:“咦? 为什么你的衣服这样肮脏?”
弟弟看了衣服一眼, 想了想, 说:“我弄到bullshit。”
吓?什么? 弄到bullshit?
弟弟说:“neh, 刚才我喝bullshit的时候弄到啦!”
吓?什么? 你喝bullshit?
我轻轻的说:“不要乱乱说话。以后不可以说bullshit, 因为是肮话。”
弟弟说:“bullshit不是肮话!我真的是喝bullshit弄到衣服肮脏了。”
我说:“bullshit是不能喝的。”
弟弟开始耍性子:“可以喝!我刚才才喝。”
看我不出声, 弟弟生气了:“daddy哥哥和弟弟整天都喝bullshit嘛, bullshit很好喝, 刚才我们吃饭的时候也有喝。”

啊!我终于明白了!
我说:“弟弟是说milk shake, 对吗?”
弟弟大力的点头, 说:“嗯, bullshit不是肮话, 对不对?”
我抱着委屈的他说:“不是。milk shake不是肮话, 对不起, 是妈咪弄错了。”

13 comments:

veronica said...

哈哈哈,此shake非彼shit?

Vincent Cho said...

哈哈!媽媽,你好可愛哦XD

红豆小丁™ said...

hahaha....very funny, truly funny...so funny...

Winnie said...

hahahahha~~~~~soooooooo FUNNY~~~

Ohbin said...

超好笑的!

js said...

呵呵,美丽的误会!

许友彬 said...

好笑。孩子发音不准,是爸爸的遗传吧?

heimama said...

uncle许友彬,
想了很久都不知道应该如何称呼你, 结果就学我孩子如此称呼你。
我家弟弟在发音上真的有点问题, 谢谢你提醒, 可能真的是学到爸爸吧。:)
弟弟在幼儿园里用的课本有你的照片, 他会指着你的照片说:uncle“速兵”——这是他把许和友加在一起念出来的结果,教了几次都改不了。

萍凡女子 said...

滑稽,呵呵!

genee's garden said...

實在可愛!我的女兒有時候說話我要不是聽不懂就是誤懂!

红豆小丁™ said...

新发型,放上来看看嘛。嘻嘻!!

jackie teh said...

哈哈哈。。。原来是发音不准。

heimama said...

给大家,
弟弟已经4岁多了, 虽然每天吱吱喳喳的说个不停, 可是还是有很多音是说不准的。我们常要很小心的听他说话, 幸好有时我听不懂的时候, 他爸爸听得懂, 有时则是靠哥哥来打救。可是也有我们3个人都听不懂的时候,这样就会让弟弟很生气, 我们想假装听懂, 却总是骗不到他, 他就会气到哭。