Tuesday, January 15, 2008

取名字

给孩子取名是一件很头痛的事, 绝不能掉以轻心。

在怀哥哥的时候, 我和孩子的爸爸给肚里的孩子想了一大堆名字。我喜欢女儿, 所以取的都是女儿的名字——曾心、曾意、曾惜……。我喜欢笔画少的字, 且喜欢繁体字的美, 所以一直在执意的在找没有简体字的中文字, 最后终于给我找到了“之”字——人之初的“之”, 好, 有意思又容易写。再想之要配什么才好听, 考虑过用“学习”两个字, 老大叫“学之”, 以后有老二的话可以叫“习之”……嗯, 可惜这两个字都有简体字, 而且“学之学之”好像“鞋子”, 不好不好……翻完整本辞海终于给我找到了“奕”这个字。精神奕奕的“奕”, 好, 精神奕奕做事不容易出错……

问孩子的爸爸意见, (我已经找了上百个中文字给他参考, 都不合他心意)他竟赞成, 他说:“奕之, 一支, 对呀, 他是男的, 这个名字好贴切。”

结果, 哥哥就叫“曾奕之”。

弟弟出世后我也一直在翻字典, 我喜欢“之”字, 很想保留这个字给弟弟, 所以只需找个字来配就容易多了。和上一次一样, 我也找了上百个字给孩子的爸爸参考, 怎知他都不满意, 眼看呈报报生纸的日期近在眉梢, 他才施施然的说:“我想弟弟就叫之奕好了。”

吓?调转过来?酱也可以?

可是孩子的爸爸一意孤行, 孩子的婆婆这时也忍不住出声:“千千万万的中文字也找不到一个字来配吗?”
孩子的爸爸嘻皮笑脸的说:“是咯, 没有字了。”
孩子的婆婆忧愁的说:“不如去找什么罗X笔谷X明给弟弟取个名好不好?”
孩子的爸爸固执的说:“我的孩子当然是由我来取名, 不用靠外人。”
孩子的婆婆有点气恼的说:“这样懒惰的爸爸我还是头一次见, 吓!这个人竟然还是我的儿子!”

孩子的爸爸固执起来, 连妈妈的劝告也不听, 这还是我第一次看到。
我身为孩子的妈妈, 应该也有权反对吧?可是我还没有开口, 就让孩子的爸爸说服了——

他说:“哥哥叫奕之, 弟弟叫之奕, 是因为他们在我心中的份量是一样的, 我们对他们的爱是一视同仁的。”

原来是这样。孩子的爸爸说出如此“有人性”的话, 让我无从反对。

(这样也好, 之后任谁催我再生多一个, 我都会答:“没有名字了, 所以不生了。”)

39 comments:

Ohbin said...

多好你们不用跟族谱。我那无聊的家公,自己的名都不会写, 却硬硬要我跟族谱。然后那无聊的族谱,这一辈是“堂”。堂哥?堂弟? 我原本想要“刘子一”,和heimama一样,要一个简简单单的名字。 但是搞个“堂”字出来,还能加什么? 以后我若有女儿,我要刘恩熙,好听吗?

simple woman said...

你的丈夫很鬼马,从他的文章就可以清楚地看出,亏他能想到这么特别的方法为孩子取名字,真的独一无二(至今还没遇过第二个这样做的人)。

Emily said...

其实跟族谱取名也有他的好处,而这也是华人的文化。
我的家族就是有因为有依照族谱取名的文化而认出了‘很远很远’的亲戚。就连我外公也没见过他们,但就是因为族谱,我们相认了!

veronica said...

我的两个孩子的名字也是我取的。当初怀孕时,我也是翻查了整本大词典。选了好几个,再和老公一起讨论。后来,女儿取名叶彤,儿子取名叶昊。

找孩子的英文名更惨。女儿叫Valerie,意思是strong。怀儿子的时候,我就想,一定也要找一个意思相同的英文名字。结果的结果,也给我找到了,儿子叫Ethan。

为什么要那么麻烦呢?原因和妳的老公一样,我们也要公平,对两个孩子都要一视同仁。

也有很多人问我们为什么不来个老三。我也是说:“要找一个‘公平’的名字很麻烦的。”

沈伊 said...

我呢...好是好在我老公不懂中文,唯有靠我了!! 还没孩子,就想好名字了!!哈...
女儿叫余心瑶(瑶:飘亮的意思),心璇(美玉的意思),心恺(快乐)
男孩呢...
余心裕,
心祁(盛大的意思),
心浩(廣大),
心暤(明亮)
心毅
(好想我会生十胎八胎似的..哈...)

觉得人的心胸很重要. 所以心带头.
英文名不想了,让他们自己喜欢.我爸妈任由我选,老公也不给自己选英文名,我少了烦恼.哈...

Vincent Cho said...

最后你真的不打算生个女儿吗?

我也是觉得取名字不容易,我现在也是在想了…而且我姓曹…很难配~

heimama said...

ohbin, 跟族谱也不错, 只用想一个字就可以了。:) “堂”字辈算很好听了, 你也很厉害, 给你找到“熙”字来配。我也喜欢“恩”字, 温馨的感觉。

simple woman, 他之前还说要取什么曾大曾劲曾可爱曾白(我姓白)曾美丽曾英俊……吓死我……

emily, 你说的对。我老公家从他爸爸开始就没有跟族谱了, 有点遗憾。

veronica, 我本来也很想取单字, 觉得单字很有型哩。我们没有想过给孩子取英文名, 他长大后如果觉得需要的话, 他会给自己取。

heimama said...

沈伊, 我也喜欢“心”字, 我也有想过如果生女儿的话就叫“曾心”(与真心同音)。不过, 我生了两个都是儿子, 男孩子名叫“曾心”好像不够man, 加上我老公的名字其中一个字也是同音字,“华人的law”讲这绝对是不可以的……
看来你已经准备妥当, 就算第一胎来个三胞胎或五胞胎, 也不会让你在选名字时头痛。:)

vincent cho, 都老蚌了还怎能再生珠呢?
说真的你的姓也蛮难配名字, 有点伤脑筋。
不过不用紧, 看到baby后就一定可以想到一个好名字的。加油加油!

js said...

原来你孩子的名字是这样来的啊!
好特别哦!

~小女人~ said...

当时我也想取2个字的名字,但后来又不想儿女姓名特别突出,所以作罢。英文名我的想法也和你一样,让他们自己做主吧。

你的2个儿子的名字,真的好料!

最后,你真的好‘无人性’咯。

~小女人~ said...

oh sorry,是无人姓。

oldbiscuit said...

谁说没有名字了?还有曾奕奕和曾之之嘛!

heimama said...

js, 开始我也有点担心他们两兄弟会弄乱自己的名字, 结果还好, 连弟弟也都可以很清楚知道自己的名字。反而是我, 常会叫错名。

小女人, 你是指我的姓吗?哈哈, 有啦有人姓啦, 只是“没有什么人姓”!

oldbiscuit, 你的留言呈现乱码, 我读不到。真奇怪~~

veronica said...

哈哈哈,连‘他’也来了。。。heimama,平时的妳不是很‘精明’的吗??怎么现在‘收不到’??

巴尔尼老爹 said...

讲到族谱,老爹就有点不爽。怀小公主时,老爹回老家问叔伯亲戚家谱的下落。一个个不当一回事。少少都有点‘重男轻女’的气味!(小公主是老爹家族的长曾孙)
累得老爹与妈咪在妈咪生产后,还得漏夜翻查字典差生字!自己决定子辈!
现在,小王子来啦,一个个态度就180度转变。族谱突然间也有下落了。。。厉害!唉,这就是传统的华人‘美德’?

heimama said...

veronica, 这是“选择性”读不到, 哈哈。

巴尔尼老爹,原来重男轻女这种观念还一直存在,唉!真悲哀!

yeelee said...

黑妈妈,
哥哥弟弟的名字都超特别的哦。我很喜欢。

Ohbin said...

小女人,我不明白为什么heimama没人姓?

lkf said...

当时为什么没有想到吃喝玩乐?可以叫吃之、喝之、玩之、乐之。生四个都有名字。

heimama said...

yeelee, 本来也没有什么特别啦, 只是有弟弟后, 把哥哥的名字调转过来用, 就好像很特别。:)

ohbin, 让我来答你。小女人说我“无人姓”是因为我本姓“白”, 这个姓比较少人姓, 所以她说我“无人姓”。

lkf,有一股冲动想把你的留言delete掉, 因为怕被我老公看到, 就会吵我生多一个。

cK said...

好一个借口,呵呵~。
就以华人来讲,取名真是一门很深的学问,又要顾及念的谐音,还有名字的含义。

亲子故事 said...

我孩子的名字有跟族谱的, 姓氏和中间的名已经定了. 但是孩子是我怀胎十月所生的, 所以我很执意的要为自己的孩子取最尾端的名(第三个).

当年我没经验, 只选了一个我最喜欢的音(不同部首的字), 结果给人算的时候, 竟然那个音不适合. 最后他帮我选一个最接近我喜欢的音.

当我怀第二胎的时候, 学了上一次的经验, 那次我选了好几个我喜欢的字和音给人算, 幸亏其中之一被选中.

heimama said...

ck, 是罗是罗, 要顾华语发音, 住吉隆坡的话又要顾广东发音, 还要顾本身籍贯的发音。很怕闹笑话让孩子伤心。

梁妈妈, 有些长辈会坚持给孙子取名,幸好我们还有给孩子取名字的权力。

字言字語 said...

可愛的已婚族…哈…
有人取名找和尚…算命師…乩童…

個人倒是認為,如没族譜規範…
大可以想想給寄於孩子什麼使命…
常常告訴他,自己名字的意義…
讓他常能自我阿Q一下…哈…

根據字典…名與字是兩回事。
如有族譜規範…可以試試這點…
哈…

加油~!

heimama said...

字言字语, 欢迎你啊年轻人~~
我觉得现在父母给孩子取名字的时候, 都如你所说的“寄於孩子什么使命…常常告訴他,自己名字的意義”, 好像我的blog友沈伊, 她觉得人的心胸很重要, 所以想以“心”字给孩子取名。
孩子的一生都包含了父母一生的爱~~

如果 said...

取名字这回事真的要三思。你们可真用心良苦啊~

字言字語 said...

歡喜看到你的最後一句話…

名好…不如性格好~!

這樣才不至於養兒100長憂99…
哈…

不知您的想法是?

dolphine said...

当初给小冬瓜想名时,心想人最重要是开心。当时时想用“心悦” 又或是“张悦”。

但后来将此名给算一算,改一改,变了“幸琳”。也是幸福美好的意思。

到了小小个,想用“喆”。改后就用了“幸颉”。也想过给他用“昊”字,但虾子饼说福建话“昊”的意思是哭。

但中文名很少用。多数叫他们的英文名。因为虾子饼是香蕉人。

heimama said...

如果, 是啊, 的确是用心良苦啊!
不懂孩子不会辜负我们的苦心啊……

字言字语, 我一直希望我的孩子会是个乐观的人, 那他才会无畏挫折, 继续精彩人生。

dolphine, 你孩子的名字太有意义了, 待他们懂事, 一定要解释给他们听喔。

simple woman said...

你姓白,却叫黑妈妈,令我想起大宅门里的白景琦,为自己取了一个小名叫小黑子。

字言字語 said...

你真是很棒的媽媽…
當您的孩子真幸福…

加油~!

heimama said...

simple woman, 《大宅门》我只看了一、两集就没追下去了, 也忘了里面的情节。当年可说是很多人追看的一部中国剧哩!
我姓白, 叫自己为“黑妈妈”是因为我辜负了“白”这个姓——我只比印度人白一点, 有很多马来人还白过我呢~~哈哈~~

字言字语,你一定以为我是一个乐观的人吧?其实不是的。我是比较属于悲观的人,凡事都胡思乱想穷紧张。到目前为止我还在我老公身上学习他的豁达和乐观。就是因为自己是这样的性格, 所以我希望我的孩子可以像爸爸一样乐观看待一切。千万别像我~~

字言字語 said...

說實在話,我從未認為您是樂觀的。
我知道您很努力去作到最好。凡事慬慎思考。

崩緊的琴弦,彈不出好聽的聲音。過鬆的琴弦,彈不出聲音。

這位媽媽,過於不及都不是好事。

加油~!

ps:您有一個很偉大的特質->接受事實。

de Cor's said...

有被炸到的感覺,不得不留言拜一下。

heimama said...

字言字语,每个孩子的本质不同, 可能这一套教育方式用在这个小孩身上很管用, 有的却不能。天底下的父母全都是在边学边教, 我也不知道自己的方法对不对, 只希望找到一个让自己和小孩都快乐的方法。

de'cor, 好久不见。为什么被“炸”到?
是因为我孩子的名字吗?

de Cor's said...

heimama,最近卻是有點忙,可是還是會來讀,你po的速度已經大大減少了哦!我是被你夫君的idea炸到,也被你的“沒有名字了,不能生了。”炸到。嘻嘻。

Gorilla said...

i hv a fren, he dint give any chinese names to his kids bcs he is banana also! eg, Samantha Chong, etc, jst give it like tht on the birth cert, i feel weird loh, like no names leh..
but, hv another fren tht also banana, he dint know mandarin so he asked someone (not sure whom??) gave chinese names to his kids but he has no idea how to write the character n i nv asked him whether he knows the meaning or not?? case like this, also bit pointless to hv chinese names when they r not going to use it!!

heimama said...

de'cor,是啊,从圣诞节之前就一直很忙很忙的过日子,忙着shopping嘛~~哗, 好像很爽是不是?哈哈。都是忙着买孩子的东西。圣诞礼物啦开学用的啦新年衣服啦~~现在,就忙着准备过年和过年期间的工作一拼都要在过年前赶完。
忙忙忙。真的很忙。
噢!还有忙着去其他常去的部落格blog友那里坐坐、八一八……

gorilla,我觉得banana少了这种给孩子取名字的乐趣。我的朋友就曾表示很遗憾不懂中文, 给孩子取名字反而要去问“算命的人”, 虽然他不太相信这种, 可是自己却没有“本事”取名。

不是HL牛奶 said...

好有趣喔。
heimama,我雖沒有孩子,但也曾替姐姐弟弟的孩子取名。但,最后都被算命的打敗了。
哎..這個年代,連取名字都不能隨心所欲。